your own light of life. My grateful sntiments come from the bottom
of my heart.
老师，感谢您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，对您我满怀感谢之情。
Education is not the filling of a pail,but the lighting of a fire.
教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。
My heart felt thanks to you,dear teacher. On the voyage of
life, you have kindled the light of hope for me. What you have
done enriches my mind and broadens my view.
On this day I honour you sincerely.
亲爱的老师，向您表达我最衷心的感谢。在人生的旅途中，您为我点燃了希望之光，您所做的一切润泽了我的心灵，开阔了我的视野。今天我向您致以崇高的敬意。
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens
our hearts. The love and care you have given us will encourage
us to go through a long and arduous journey.
亲爱的老师，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.
感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。
－－摘自《青苹果》2007.8-9
