林桦，1927年生于昆明。毕业于清华大学外国语言文学系，在校主修英国语言文学。在国家外事部门工作三十五年，其中近十四年任职于中国驻丹麦大使馆。1997年，获丹麦女王玛格丽特二世颁发的“丹麦国旗骑士勋章”，奥登塞市安徒生奖委员会“1997年安徒生特别奖”，并被“冰岛冰中文化交流协会”接受为荣誉会员。2000年，出任“丹麦奥登塞安徒生奖执行委员会”委员。2002年，获丹麦年度“伦斯特德隆奖”。2004年，担任中国“安徒生形象大使”。

　　1955年，林桦担任使馆临时代办郝汀同志的翻译，参加了安徒生故乡奥塞登为安徒生诞辰150周年举行的盛大活动，萌生了翻译安徒生童话的想法。1988年，退休后的林桦用了整整3年时间完成了《安徒生童话全集》的翻译。他的译本出版次数最多家，印数达14次。林桦是根据丹麦安徒生博物馆与丹麦汉斯.里泽尔和弗棱斯塔茨合作出版、1991年印行的《安徒生童话故事全集》来翻译的。这个版本由安徒生生前亲自审定，共收童话157篇，安徒生另有的20余篇童话故事未收入其中。
　　林桦还编译了《安徒生文集》和《安徒生剪影》，包括他的自传、诗歌、散文、戏剧，以及剪纸和绘画等。他认为“只有全面地了解了安徒生的作品，我们才能真正地了解丹麦文化”。